since 2020

英語FAQでは、今までクライアント様から多くいただいた質問や、私達が良く耳にするコメントについて私達なりの考えを書いて行きます。皆様にとって、なんらかのインスピレーションになれば幸いです。

よく「単語を繋げれば相手に通じるから、文法や発音は正しくなくても伝わればいい！」と言うコメントを耳にします。

皆さんはどう思いますか？

確かに、英語を間違う事を恐れて黙ってしまうより、コミュニケーション能力を発揮し、単語を繋いで積極的にコミュニケーションを取る事は、前向きでとても良い事です。

しかし、聞き手の立場に立った時、ブロークンイングリッシュは、話し相手にかなりの負担をかけてしまいます。

外国人の話す英語に慣れているネィティヴは、想像力を働かせて理解しようと努力してくれますが、ネイティヴの中には、その努力をしてくれない人々が沢山いるのも現実です。

日本語は、話す外国人の方がまだまだ少ないので、カタコトの日本語を一生懸命話す外国人の方々を、ほほえましいと思う方は多いと思いますが、グローバルな舞台では、英語は話せて当たり前の共通言語なので、残念ながら片言の英語をほほえましいと思ってくれる事はほぼありません。それどころか、「きちんと教育を受けていない人」という印象を相手に与えかねません。

英文法を学ぶ目的が、自分の言いたい事を伝えるためだけですと、言いたい事を伝えるだけの、一方通行な「発話」になりがちです。

正しい発音と英文法を学ぶ事は、自分の言いたい事を正しく伝える事で、自分と話してくれている相手の負担を軽くするためのもの、つまりは相手へ感謝を表現出来る愛情表現の手段、そしてそれが本物のコミュニケーションだと私は思っています。

このコーナーで取り上げて欲しい質問がある方は、contact us からリクエストをお待ちしております。

Mariko