since 2020

初めてfaricoの翻訳サービスを利用しましたが、次の機会もぜひ利用したいと思います。
今まで翻訳サービスで納品された英文は正しいと思い込んでいましたので、ほぼそのまま投稿していました。しかし、日本の生活や社会制度を盛り込む内容に関しては、ネイティブ校正では和文の意図を十分に理解してもらうことができず、満足できない状況が続いていました。この部分が今回、faricoの翻訳サービスに注目した理由です。
faricoのサービスには他社にはない「作業前ヒアリング」と「作業後報告・修正」があります。作業前に用語の定義、結果の解釈を表・写真などで翻訳者の方に事前に理解していただくことができます。そして、作業後には一文ごとしっかりと和文から英文の表現を説明していただけます。今回、1単語だけ私のイメージと異なる単語がありましたが、そちらに対しても再度、説明することで適切な表現に即、修正いただけました。
日本人の生活状況の表現を英語で報告する場合は日本と海外での生活・経験の両者が必要になるので、faricoの共同代表お二人の力、お人柄はとても私にとって心強いです。
依頼内容：翻訳業務作業前ヒアリング（内容・意図の確認）、翻訳（和文→英文）、作業後報告・修正

— 理学療法士 女性

「英語習得はあくまでも手段であり目的ではない。」このことがfaricoのレッスンの大前提であり先生方の一挙手一投足に現れていることが、単なる英語スクールとは一線を画す違いだと思います。
英語は目的達成のためのツールに過ぎないという考え方が徹底しているからこそ、クライアントの長期的目的や、直近で達成しなければいけない目的が急に浮上した時でも必要な内容をすぐさまサポートしてくださる点が何より心強いです。また、先生方の多彩なキャリアからくる、そのサポート領域の広さにもいつも驚かされます。私の場合は自分のSNS発信のクオリティを上げる必要に迫られた際、写真の撮り方についてのセッションをシリーズで組んでいただきました。その内容も、写真についての概念的理解、技術講義、課題作品へのフィードバックというように私に必要なものをオーダーメイドで組んでくださり、すぐに上達を実感できました。
英語に限らず、faricoの指導は自分で応用ができる力が身につくように組まれているので知らない間にアレンジ力もついて自分なりに撮影を組み立てることができています。現在では起業に関するサポートもして頂いており、今ではfaricoは自分のビジョンに向かって一緒に伴走してくれる、なくてはならない心強いパートナーです。

— 会社役員 50代 女性

私のレベルに応じて、最適な指導をして頂けるので、大変有り難いです。
「こういう時、ネイティブならどういう表現をするのだろうか」等について、 日本語で詳細に質問できる点が、非常に助かります。
発音矯正では、初めて「発音」というものの重要性に気づかせて頂きました。 また、私の間違った発音をその都度指摘して頂けるので、とても勉強になります。 これまでセッションを受けてきて、一番能力の向上を感じたのは、Speaking力だと思っています。 以前は、考えていることをなかなか英語で表現できず、そのため、会話にスピード感が無かったのですが それが、少しずつ改善されてきたように感じています。 これからも、宜しくお願い致します。
※faricoでは、英語以外のセッションを受けたことがないので、機会があれば、何かお願いしたいと思っています。

— 弁理士 40代 男性

会話をそのまま文書で書き取ってもらえるので、間違い個所やより良い言い回しを一緒に確認できるところが非常に良い。セッション後に自分が何を言ったのか、及び、相手にどのように伝わったのかがよく理解できます。また、良いところは良いと褒めてくださるのでやる気が出ます。添削サービスは日本語の何気ない言い回しを的確にアドバイスしてもらえるので非常に勉強になります。
・能力の向上を感じた箇所
　①発音が綺麗になった。
　②相手の言っていることが、完全に聞き取れなくても推測できるようになった。
　③以前よりも考えなくても英語が話せるようになった。

— 国家公務員 男性 40代

言語の本質的な理解には、その国の文化を本質的に理解する事が必要です。ネイティブの言い回しや発音は、ネイティブからしか学べませんが、faricoでは日本語でそれを逐次確認する事が可能であり、英語ネイティブの視点をスムーズに身に付けられました。英語で真の友達が作れるようになった事こそ、faricoで学んだ1番の成果であったと考えます。あなたもその特別なひと時を体験してみませんか？

— 医師 30代 男性

私の弱点にフォーカスしたオーダーメイドの指導、発音矯正、writing指導をいただき、自分でも英会話力が伸びてきたことを感じています。先生方の多彩なバックグラウンドで、文化やその国特有の習慣について、英語で教えて頂くこともできます。また、仕事や家庭の都合に合わせたレッスン内容に対応していただけるので、どんな状況でも続けることが出来ています。

— 医師 30代 女性

faricoの支援で、部署移動が成功しました
この度、faricoの先生方の圧倒的な本物の英語力と適格なご指導のお陰で、無事部署移動が叶いました。外部から他の応募者が何人もおり、その方々はいずれもその職務の経験者で、私は未経験といった状態で非常に不安でしたが、外国人の上司に対する受け答え、日本人とは違うマインドを持った彼らにはどう接すればベストなのかを徹底的に教えていただきました。その結果、新しい上司からは見込みがあると判断をされ、移動が叶っただけでなく、未経験の業種にも関わらず年俸が大幅にアップしました。
faricoは、他の英会話スクールにはない柔軟性と俊敏性に優れているため、すばやい対応と厚みのある授業内容を得意とされています。例えば、面談の日を突然入れられてしまい、対策がすぐ必要な場合がありましたが、事情を伝えると先生方は出来る限り柔軟に対応してくださいました。レッスンの何回か分を、通常のレッスンとは違う内容の、英文職歴書作成、面接対策に集中して費やしていただいた事により、万全を期して面接に向かう事ができました。
私は長年、数々の英会話スクールに通いましたが、faricoは単なる「英会話スクール」という言葉では収まりきらない物があります。私の弱点を的確にとらえ、どういうトレーニングをすれば改善できるか、私専用のメソッドが用意されています。faricoの先生方はネイティブですが、文化背景の違いから来る表現の仕方の注意や、日本人からの視点も理解されているので、英語しか話せない外国人のレッスンとは全く違い、そのクオリティは一線を画します。
faricoでの学びがなければ、今回の件も、自身の職歴書がいかに間違った書き方や表現をしていたかを気づくことなく、既存のものを流用し、外国人から見るとわけのわからない職歴書を提出し、面接では適切な言葉選び、受け答えができないままでいた事でしょう。的確な支援を頂いていることに信頼を寄せています。今後もよろしくお願い致します。

— 外資系企業 営業 40代 女性

私自身の英語学習の目的や性格を踏まえ指導いただけるため楽しく英語を学習することができています。また目的ごとに具体的な学習方法を指導いただけるのも嬉しいです。
毎日の日記のライティング（Jounal）は英語表現を身に着けるのに役立ちました。また間違いを翌日までに修正いただけるのもすぐに理解できるので良いです。
能力の向上を感じた所は会話力。自分が伝えたい事を簡単な英語で話せるようになってきました。これからもさらに会話力をつけて行きたいと思います。

— IT企業 営業マネージャー 40代 女性

• faricoのサービスで満足している点。
  手厚いサポート体制に満足しています。私はfaricoでTOEICの指導をしてもらっていました。TOEICの勉強では最初はつらいと思う時期もありました。しかし、faricoではセッションだけではなく毎日の進捗確認を兼ねてメールで疑問点が相談できる制度があります。この毎日の進捗確認のおかげで勉強がつらいときにもモチベーションを保ちやすいです。またこの進捗報告も業務的なものではなく、毎日の出来事を交えた、日記のような形で話すので非常に楽しく、相談もしやすいです。実際私も日常が忙しく、勉強が大変なときは相談し、励ましてもらっていました。このように楽しく、勉強を続けられるよう体制ができているのが他にはない強みかなと思います。
• faricoを勧めたい人たちとその理由
  英語に苦手意識を持っている人にお勧めしたいです。理由としては2つあります。まず1つ目にTOEICの点数が爆発的に上がることです。私は実際3か月でスコアが300点以上上がりました。これは今までの人生で英語を苦手としていた私にとっては、英語においての初めての成功体験でした。このような数値という形で目に見える成功体験は、英語と向き合う際に大きな自信となります。2つ目に英語を好きになれるようなセッションの構成になっていると感じたからです。
  TOEICでは話したり、文章を書いたりする技能は問われないのですが、faricoでは毎日の進捗報告を英語で行ったり、授業前にアイスブレイクとして「今週の出来事を英語で話す」ということをしていました。このように、faricoでは英語を日常でも使えるような、TOEICを受け終えた後も見据えた内容が含まれています。現在、私にとって英語は、ただ点数を取るためのツールではなく、人と楽しく話をするためのツールになりました。
• 以上の2点の理由でどんな人でも苦手意識を克服できるfaricoは英語を苦手としている人にお勧めです。

— 大学生／国家公務員内定 男性 20代